Entre nous

Đây là ví dụ của việc dù nghe không hiểu lời vẫn hay nhưng nên đọc thêm lời để biết thế nào là điểm 10+1 cho một bài hát. Đội F-Zone của Kites chuyển ngữ hay quá.

Giữa đôi ta
Là câu chuyện
Bắt đầu rất tình cờ
Là ánh mắt không ngừng tìm kiếm nhau
Giữa đôi ta

Entre nous hay nhất ắt là của Chimène Badi nhưng vì không ai làm vietsub bản đó nên mình sẽ share bản của Star Academy này. Đây là một màn biểu diễn trong Star Academy mùa 4 của Pháp (nghe như Học viện ngôi sao mua bản quyền từ đây). Chị tóc sẫm là á quân mùa này khi mới 17 tuổi, mình thích chị ý ngay từ lúc bước ra, xinh đẹp dịu dàng và hát tình cảm. Anh áo đen mà chị nắm tay cuối clip chính là quán quân, nghe đồn họ yêu nhau, và sau này anh ý mất vì bệnh hiểm nghèo.

Chị tóc sáng về đích thứ ba và anh còn lại đứng thứ tư.

Thực ra bản này mình nghe không thích lắm có lẽ là thí sinh hát nên kỹ thuật và cảm xúc chưa đủ độ chín.

Mấy bài kiểu này mình đều biết đến nhờ Youtube tự gợi ý, chứ có ai nghe nhạc Pháp giới thiệu cho mình đâu, toàn là mình đi giới thiệu :))

Bản Chimène Badi đây ạ, trời ơi nghe muốn khóc luôn, đó chính là sức mạnh của giai điệu, khiến người ta không hiểu lời cũng có thể cảm nhận được:

3 thoughts on “Entre nous

Add yours

  1. :3 nhờ những đội chuyển ngữ này mới thấy yêu nhạc quốc tế. Nghe giai điệu hay rồi trong đầu lẩm bẩm lại lời Việt của nó. Giờ cậu mới nghe nhạc Nhật chứ trước kia nếu cậu nghe có thể cậu sẽ hâm mộ thêm cả team VN-sharing nữa. Chuyển ngữ nhạc Nhật hay lắm…

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

Up ↑

%d người thích bài này: